Eastern Syriac :ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܛܰܟ݂ܣܳܢܳܝܳܐ
Eastern phonetic :ṭaḥ sa: ' na: ia:
Category :adjective
[Numbers]
English :ordered , organized / classified by order , arranged by rank / order / ordinal , forces ... regular ; adjective ; ܐܘܪܚܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : methodical , systematical / systematic , orderly / well organized , businesslike ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܸܕܪܵܝܵܐ / ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : an ordinal number ; ܚܲܝܠܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܠܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : a non-regular national force , a militia ;
French :classé / mis en ordre , ordonné , ordinal , classé suivant son rang , organisé , force armée ... : régulier / régulière ; adjectif ; ܐܘܪܚܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : méthodique , systématique / ordonné selon un système , bien organisé / bien ordonnancé / de manière professionnelle ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܸܕܪܵܝܵܐ / ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : un nombre ordinal ; ܚܲܝܠܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܠܵܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ : une force nationale non régulière / une milice ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܛܟ݂ܵܣܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܝܼܣ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܼ̈ܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ

Variants : ܪܸܙܵܢܵܝܵܐ

See also : ܣܸܕܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܝܵܐ

Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun