| Eastern Syriac : | ܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : an intention , an aim / a purpose / a goal ; Rhétoré : ܥܒ݂ܘܿܕ݂ ܗܵܘ ܡܸܢܕܝܼ ܕܸܒܓܵܘܹܗ ܟܵܡܠܵܐ ܢܝܼܬܘܿܟ݂ : do the thing by which your intention will be accomplished ; ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܒܢܝܵܬܘܼܗܝ : true to his aim / purpose , purposeful / resolved / determined , strong-willed ; |
| French : | voir ܨܵܘܒܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : une intention , une volonté , un but ; Rhétoré : ܥܒ݂ܘܿܕ݂ ܗܵܘ ܡܸܢܕܝܼ ܕܸܒܓܵܘܹܗ ܟܵܡܠܵܐ ܢܝܼܬܘܿܟ݂ : fais la chose par laquelle s'accomplira ton intention ; ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܒܢܝܵܬܘܼܗܝ : fidèle à ce qu'il veut / qui sait ce qu'il veut , résolu / déterminé / infatigable ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA, Al Qosh |
See also : ܫܵܛܲܝܬܵܐ, ܕܵܬ݂ܵܐ, ܚܘܼܫܬܵܐ, ܝܲܨܪܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun