| Eastern Syriac : | ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | pla: ' ni: tha: |
| Category : | pronoun |
| [Human being] | |
| English : | Rhétoré ; feminine of ܦܠܵܢ : so-and-so ; ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܗܿ / ܦܠܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܗܿ : one so-and-so came ; |
| French : | Rhétoré ; féminin de ܦܠܵܢ : une telle ; ܦܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܗܿ / ܦܠܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܗܿ : Madame une telle est venue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܦܸܠܵܢ