Eastern Syriac :ܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ
Western Syriac :ܨܳܚܽܘܬ݂ܳܐ
Eastern phonetic :ṣa: ' ḥu: tha:
Category :noun
[Human → Disease]
English :health ; Rhétoré ; ܘܛܠܵܒܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܨܵܓ݂ܘܼܬ݂ܘܿܟ݂ ܟܡܵܝܕ݂ܥܸܢ ܛܵܠܘܿܟ݂ : and begged from God your good health ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : me too my health is good thanks to God , I am in good heath too thank God ;
French :la santé ; Rhétoré ; ܘܛܠܵܒܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܨܵܓ݂ܘܼܬ݂ܘܿܟ݂ ܟܡܵܝܕ݂ܥܸܢ ܛܵܠܘܿܟ݂ : et demandé à Dieu ta santé ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : moi aussi ma santé est bonne grâce à Dieu ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܲܚܝܼܚܵܐ, ܨܲܚܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ

Variants : ܨܵܓ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܨܸܚܵܐ

See also : ܫܪܵܪܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܬܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܘܼܪܵܨܵܐ, ܚܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ

Lishani ; Akkadian buʾāru / šulmu : health / state of health , šalāmu : to be in good health, šalmūtu : health / well-being / welfare

Lishani ; akkadien buʾāru / šulmu : santé / état de santé , šalāmu : être en bonne santé, šalmūtu : santé / bien-être