| Eastern Syriac : | ܡܢܘܼܩܲܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܽܘܩܰܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | mnu: ' qa ša: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | multicoloured / multicolored , parti-coloured / party-colored , variegated / motley , rainbow-coloured ; feminine : ܡܢܘܼܩܲܫܬܵܐ ; Rhétoré ; ܚܕ݂ܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܚܠܝܼܡܬܵܐ ܘܡܢܘܼܩܲܫܬܵܐ : a large multicoloured bag ; |
| French : | bariolé , multicolore , bigarré / aux couleurs diverses , polychrome ; féminin : ܡܢܘܼܩܲܫܬܵܐ : bariolée , bigarrée ; Rhétoré ; ܚܕ݂ܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܚܠܝܼܡܬܵܐ ܘܡܢܘܼܩܲܫܬܵܐ : un gros sac bariolé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܡܢܘܼܩܲܫܬܵܐ
See also : ܩܕܲܩܕܵܢܵܐ, ܒܲܠܩܵܐ, ܒܹܛܹܐ ܒܹܛܹܐ, ܡܨܲܝܲܪ
Akkadian : barmu / barrumu / bitrumu
akkadien : barmu / barrumu / bitrumu