| Eastern Syriac : | ܬܪܥ |
| Western Syriac : | ܬܪܥ |
| Category : | root |
| English : | 1) to open , to penetrate ; 2) to break , to break through , to break down ; 3) to pierce , to let flow ; 4) to burst forth ; |
| French : | 1) ouvrir , favoriser l'accès à , pénétrer / entrer dans crâne ... ; 2) casser , briser , percer / violer , démolir / faire s'écrouler / rompre , enfoncer / faire une percée / franchir seuil, ligne ... , passer outre / outrepasser ; 3) laisser couler / faire s'écouler ; 4) |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | tareʿ תרע «to open, break» «ouvrir, casser» |
Cf. ܨܪܐ, ܨܪܵܐ, ܬܪܝܼܥܘܼܬ ܕܡܵܐ, ܬܘܼܪܥܬܵܐ, ܬܘܼܪܥܵܐ, ܬܪܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܬܵܪܘܿܥܵܐ, ܬܪܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܬܪܵܥܵܐ, ܬܵܪܸܥ, ܬܪܵܥ, ܡܸܬܬܲܪܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ
Derived words : ܒܹܝܬܬܲܪܥܵܐ, ܡܸܬܬܲܪܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܥܝܼܬܵܐ, ܬܵܪܘܿܥܵܐ, ܬܵܪܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܬܪܝܼܘܼܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܬܪܝܼܥܵܐ, ܬܪܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܬܵܪܹܥ, ܬܪܲܥ ܩܵܢܟܹ̈ܐ, ܬܲܪܵܥܵܐ, ܬܲܪܥܵܐ, ܬܪܵܥܵܐ, ܬܲܪܥܵܐ ܕܐܸܣܦܘܿܬ, ܬܲܪܥܘܿܢܵܐ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܪܥܵܝܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܪܸܥܬ݂ܵܐ