| Eastern Syriac : | ܓܲܪܓܸܡ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܓܶܡ |
| Root : | ܓܪܓܡ |
| Eastern phonetic : | ' gar gim |
| Category : | verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) to thunder ; 2) transitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܚܲܪܚܸܪ ; dogs ... : to snarl / to growl with a snapping, gnashing or display of teeth , to show its teeth , to bare its teeth / to show the fangs ; 3) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; deer ... : to bell / to make a resonant bellowing or baying sound , to bellow ; |
| French : | 1) tonner ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܚܲܪܚܸܪ ; chiens, ... : montrer les crocs / gronder en montrant les dents / grogner , rauquer / tigre ... : feuler , humains : grogner , rugir , lancer d'une voix rageuse (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܣܹܪ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; cerf ... : bramer / raire / réer , humains : hurler / mugir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܓܡ, ܓܸܪܓܘܿܡܵܐ, ܓܲܡܓܲܡܬܵܐ, ܓܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܡܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܡܓܸܡ, ܓܲܪܓܸܡ, ܓܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ
See also : ܪܥܡ, ܢܵܗܹܡ, ܢܗܵܡܵܐ, ܓܵܣܹܪ, ܓܣܵܪܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܒܘܼܪܹܐ, ܚܲܪܚܸܪ, ܚܲܪܚܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun