| Eastern Syriac : | ܐܸܠܲܝܗܝ |
| Western Syriac : | ܐܶܠܰܝܗܝ |
| Eastern phonetic : | i ' lé hi: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) plural possessive adjective : their ; ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܡܹ̈ܐ ܡܘܼܦܠܸܚܹ̈ܐ ܠܸܪܡܵܙܵܐ ܐܸܠܲܝܗܝ : the study of the signs used to indicate them / "for their indication" ; ܗܿܘ ܕܝܼܠܹܗ ܬܒܝܼܥܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܚܘܿܬ ܫܘܼܠܛܵܢܲܝܗܝ : someone submissive to others or under their control , a subordinate / a proxy / a puppet ; 2) object personal pronoun, masculine plural : them / to them , of them , with them ; talking about kidneys : ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܐܸܠܲܝܗܝ : related to them , in connection with them , literally : "having their relationship" ; |
| French : | 1) adjectif possessif pluriel : leur ; ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܡܹ̈ܐ ܡܘܼܦܠܸܚܹ̈ܐ ܠܸܪܡܵܙܵܐ ܐܸܠܲܝܗܝ : l'étude des signes utilisés pour les indiquer / "leur indication" ; ܗܿܘ ܕܝܼܠܹܗ ܬܒܝܼܥܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܚܘܿܬ ܫܘܼܠܛܵܢܲܝܗܝ : quelqu'un soumis à autrui ou bien sous leur autorité / un subordonné / un vassal , un fantoche / une marionnette / un auxiliaire ; 2) pronom personnel complément, masculin pluriel : les / eux / à eux / d'eux , avec eux / leur ; parlant des reins : ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܐܸܠܲܝܗܝ : en rapport avec eux / leur ayant trait , littéralement : "affecté de leur relation" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܗܹܝܢ, ܕܐܵܢܝܼ, ܕܝܼܝܲܝܗܝܼ
Source : Bailis Shamun, Other