Eastern Syriac :ܫܘܐ
Western Syriac :ܫܘܐ
Eastern phonetic :šwa:
Category :root
English :1) to be equal ; 2) to be worthy ; 3) to esteem worthy ; 4) to merit , to deserve , to fulfill requirements / to be worthy ; 5) to be worth , to be of value / valuable ; 6) to be of moderate price ; 7) to make a bed , to arrange a bed ; 8) with ܥܲܠ : a horse ... : to saddle ; 9) to cover ; 10) to wipe ; 11) to level , to smoothe ; 12) to judge , to reckon (?) ; 13) to agree , to consent (?) / to assent (?) / to hold the same opinion (?) / to admit (?) / to confess (?) , to come to terms about (?) / to decide (?) ; 14) with ܥܲܡ / ܠ or ܒܵܬܲܪ : to join together , to be united with ;
French :1) égaler , valoir , équivaloir ; 2) avoir de la valeur , valoir ; 3) estimer valable / digne ; 4) mériter , être à la hauteur / remplir des conditions , être capable ; 5) avoir de la valeur , être de valeur / onéreux ; 6) être d'un prix modéré / modique ; 7) faire un lit , arranger un lit ; 8) avec ܥܲܠ : cheval ... : seller , bouter selle à ; 9) couvrir ; 10) essuyer ; 11) niveler , aplanir , lisser ; 12) juger , estimer (?) ; 13) agréer , être d'accord / acquiescer (?) / consentir (?) / avoir la même opinion (?) / admettre (?) / reconnaître (?) , concorder (?) , s'arranger (?) / convenir (?) / trouver un terrain d'entente (?) ; 14) avec ܥܲܡ / ܠ ou ܒܵܬܲܪ : assembler / rassembler / unir / réunir , rallier / se rallier avec / se joindre avec / rejoindre , s'unir avec / suivre ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic

Cf. ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ

Derived words : ܠܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ, ܡܫܲܘܝܵܐ, ܡܫܵܘܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܫܵܘܹܐ, ܫܵܘܸܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܫܸܘܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܫܵܘܝܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܫܘܵܝܬܵܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ, ܬܸܫܘܝܼܬܵܐ

Source : Sokoloff