| Eastern Syriac : | ܙܗܪ |
| Western Syriac : | ܙܗܪ |
| Root : | ܙܗܪ |
| Eastern phonetic : | zahr |
| Category : | root |
| [Humanities → Language] | |
| English : | Sokoloff 1) to shine / to shine forth , to flash ; 2) to blossom , to bloom , to open up (?) , JAAS : to flourish / to thrive / to develop well / to prosper / to spread (?) ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܪܵܒܵܝܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܗܘܵܐ ܠܸܙܗܵܪܵܐ : the Arabic language started to flourish ; 3) see also ܚܦܛ : to warn , to herald / to signal / to indicate / to augur / to betoken , to admonish / to admonester (?) / to recall (?) , to rebuke (?) / to chide (?) / to reprimand (?) / to scold (?) ; 4) to provide ; 5) to educate , to instruct , a child ? : to raise (?) / to bring up (?) ; with ܒ : to be mindful of , to keep a watchful eye on (?) / to pay attention to (?) / to be heedful of (?) / to mind (?) , to be aware of (?) / to give thought to (?) , to be attentive to (?) ; |
| French : | Sokoloff 1) briller , flamboyer , lancer des lueurs / lancer des éclairs / lancer des éclats , lancer des reflets / refléter , briller de tous ses feux , clignoter (?) ; 2) fleurir , être en fleur , se couvrir de fleurs , JAAS : être florissant , s'épanouir / prospérer / bien se développer / se répandre (?) ; ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܪܵܒܵܝܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܗܘܵܐ ܠܸܙܗܵܪܵܐ : la langue arabe commença à être florissante / se développer / s'épanouir / briller ; 3) voir aussi ܚܦܛ : avertir / prévenir / mettre en garde / admonester , rappeler / remettre en mémoire , présager / laisser entrevoir / augurer , être le prélude de / être un signe de / annoncer / être un signe annonciateur de , admonester (?) / gronder (?) ; 4) fournir , approvisionner ; 5) éduquer , instruire /élever (?) ; with ܒ : être attentif à , être conscient de (?) , être soucieux de (?) / se soucier (?) / se préoccuper de (?) , avoir l'œil sur (?) / garder un œil sur (?) , faire attention à (?) , être conscient de (?) , accorder son attention à (?) , être attentif à (?) , se préoccuper de (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܙܗܪ, ܡܲܙܗܪܵܐ, ܡܲܙܗܸܪ, ܡܲܙܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܙܸܠܓܵܢܵܝܬܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ
Derived words : ܙܲܗܘܼܪܹܐ, ܙܲܗܘܼܪܹܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ, ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܵܗܹܪ, ܙܲܗܸܪ, ܙܗܪ, ܙܲܗܪܵܐ, ܙܗܵܪܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ, ܙܘܼܗܵܪܵܐ, ܙܘܼܗܵܪܵܝܵܐ, ܡܸܙܕܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܙܗܘܼܪܹܐ, ܡܲܙܗܸܪ, ܡܲܙܗܪܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ, ܡܲܙܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܥܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ
JAAS ; Sokoloff
JAAS ; Sokoloff
Source : Sokoloff, Other