Eastern Syriac :ܕܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܹܐ
Western Syriac :ܕܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ
Eastern phonetic :' dla: ' raḥ mé
Category :adverb
[Moral life → Feelings]
English :pitiless / pitilessly , relentless / relentlessly , implacable / implacably , callous / callously ; Rhétoré ; ܕܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܨܲܪܒܹܗ ܫܡܝܼܛ ܠܹܗ ܠܸܒ̈ܵܘܵܬ݂ܲܝ ܡܫܘܼܥܒܹܛ ܠܹܗ : pitilessly it the plague unsheathed to deal its blows and caused the / their hearts to tremble , it callously drew its sword to hit and caused their hearts to shake / to quiver ;
French :sans pitié , impitoyablement , implacablement / sans état d'âme / sans sourciller ; Rhétoré ; ܕܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܨܲܪܒܹܗ ܫܡܝܼܛ ܠܹܗ ܠܸܒ̈ܵܘܵܬ݂ܲܝ ܡܫܘܼܥܒܹܛ ܠܹܗ : sans pitié elle la peste dégaina pour frapper ses coups et fit trembler les / leurs cœurs , elle dégaina et , implacable, elle frappa / porta ses coups et fit trembler leurs cœurs ;
Dialect :Eastern Syriac