| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܳܘܫܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܫܛ |
| Eastern phonetic : | miš toš ' ṭa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܕܲܓ݂ܵܢܵܝܵܐ : progressive / presented in stages , step-by-step , forward advancing / upgradeable / scalable (?) / evolving (?) / continuous (?) ; 2) adaptable (?) / evolving (?) / mutating (?) ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : a living language must be progressive and flexible ; 3) politically : progressive (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܕܲܓ݂ܵܢܵܝܵܐ : progressif , graduel / se faisant pas à pas , étape par étape , évoluant étape par étape , guide ... : détaillé / qui indique la marche à suivre ; 2) évolutif , en mutation , en perpétuel changement (?) ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : une langue vivante doit être évolutive et souple ; 3) politiquement : progressiste ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܫܛ, ܫܲܘܫܘܼܛܹܐ, ܫܲܘܫܸܛ, ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܘܼܫܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun