| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܠܰܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | mšam ' lé ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | féminin de ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ : complete , entire , total , whole , thorough , utter ; ܢܩܵܠܬܵܐ ܥܲܣܩܸܐ ܘܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܕܪܸܫܵܐ ܘܦܲܐܬܵܐ ܕܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ : a complex and comprehensive scalp and face transplant surgery on a firefighter ; |
| French : | féminin de ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ : complète , totale , entière / absolue / parfaite ; ܢܩܵܠܬܵܐ ܥܲܣܩܸܐ ܘܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ ܕܪܸܫܵܐ ܘܦܲܐܬܵܐ ܕܡܲܟ̰ܡܸܥܵܢܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ : une transplantation complexe et complète du cuir chevelu et du visage sur un pompier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܵܠܸܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܠܡܵܢܵܐ, ܡܫܲܡܠܲܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܼܬܵܐ, ܫܵܠܸܡ, ܡܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܝܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܙܵܘܝܼܬܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܬܲܡܲܡܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun