Eastern Syriac :ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܬܰܪܨܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܬܪܨ
Eastern phonetic :m tar ṣa: ' nu: ta:
Category :noun
[Industry]
English :1) see also ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : production / producing / creating , working out , creation / developing / development / formation ; 2) see also ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ : revision / revising / reconsideration , rewriting / updating / finalisation , editing , redrafting , correction / emendation ;
French :1) voir aussi ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : la production / l'élaboration , la fabrication / le développement / la formation ; 2) voir aussi ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ : la révision / la reconsidération , la refonte / le remaniement , la correction / l'amendement , la mise au point / la finalisation ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܪܨ, ܬܵܪܸܨ, ܡܬܵܪܸܨ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ, ܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܒܬܪܘܼܨܬܵܐ, ܬܪܨ, ܬܪܘܼܨܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܨܵܐ, ܬܘܼܪܵܨܵܐ, ܬܲܪܸܨ, ܬܪܝܼܨܘܼܬܵܐ

See also : ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun