| Eastern Syriac : | ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܳܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ḥa ra: ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) see also ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܩܸܨܡܵܐ / ܒܲܪܵܩܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ : wizardry , magic , witchcraft / witchery / sorcery , the occult , the supernatural / supernaturalism / the paranormal ; 2) see also ܦܲܣܦܵܪܹ̈ܐ / ܡܹܐܚܲܕ ܥܲܝ̈ܢܹܐ / ܚܸܪ̈ܫܹܐ / ܐܣܵܪܬܵܐ ܕܥܲܝ̈ܢܹܐ : theurgy / white magic / good magic ; 3) Bailis Shamun ; see also ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܩܡܝܼܥܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ : a spell / a spoken word held to have magic powers ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܩܸܨܡܵܐ / ܒܲܪܵܩܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ : la sorcellerie , la magie , l'occultisme , les sciences occultes , le surnaturel , le paranormal ; 2) voir aussi ܦܲܣܦܵܪܹ̈ܐ / ܡܹܐܚܲܕ ܥܲܝ̈ܢܹܐ / ܚܸܪ̈ܫܹܐ / ܐܣܵܪܬܵܐ ܕܥܲܝ̈ܢܹܐ : la théurgie / la magie blanche ; 3) voir aussi ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܩܡܝܼܥܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ : un charme / un sort / un envoûtement , un enchantement / une formule sensée avoir des pouvoirs magiques / un sortilège / une formule magique / une incantation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܫ, ܡܚܲܪܫܸܢ, ܡܚܵܪܸܫ, ܚܸܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܬܵܐ, ܚܲܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܚܸܪ̈ܫܹܐ
See also : ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܸܢܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܡܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܚܫܬܵܐ, ܩܡܝܼܥܵܐ, ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܐܸܫܦܵܐ
distinguish from ܚܲܪܫܘܼܬܵܐ
ne pas confondre avec ܚܲܪܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun