| Eastern Syriac : | ܢܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܪ |
| Eastern phonetic : | na: qu ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a peck , a quick sharp stroke / the act of striking with a bill or sharp instrument ; 2) wood, stone, ivory ...- work / chiselling / gouging , sculpture (?) ; |
| French : | 1) un coup de bec, d'outil ... , une frappe sèche et brutale avec un bec, un outil tranchant ... ; 2) le ciselage / le travail du bois, de la pierre, de l'ivoire ... , la sculpture (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܪ, ܢܵܩܹܪ ܟܹܐܦܹܐ, ܢܵܩܘܿܪܘܼܬ ܟܹܐܦܵܐ, ܟܹܐܦܵܐ
See also : ܠܵܟ̰ܵܓܵܐ, ܡܲܩܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܩܵܙܵܐ
Source : Bailis Shamun