Eastern Syriac :ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܩܰܗܠܳܢܳܝܳܐ
Root :ܩܗܠ
Eastern phonetic :qah la: ' na: ia:
Category :adjective
[Human → Speech]
English :rowdy , obstreperous , loud / vociferous / sonorous / resounding / ringing ; ܓܘܼܐܵܝܵܐ ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ : a riot / a merry tumult / a joyful hullabaloo , a din , a loud merrymaking / resounding revelling , a pleasurable hurly-burly / a hubbub / a babbel ;
French :chahuteur , tapageur , bruyant / vociférateur , bien sonore / retentissant ; ܓܘܼܐܵܝܵܐ ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ : un tumulte / un chahut , un vacarme , un tapage , un charivari , un brouhaha , un tintamarre , un tohu-bohu ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܗܠ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܩܘܼܗܠܬܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܡܩܲܠܗܠܵܢܵܐ, ܩܲܗܠܵܢܵܐ

See also : ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ, ܢܲܨܵܝܵܐ, ܗܲܪܵܪܵܐ, ܥܸܨܝܵܝܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܵܐ, ܕܵܪܘܿܫܵܝܵܐ, ܡܲܩܪܸܨܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun