Eastern Syriac :ܛܪܵܝ ܬܹܐܪܬܵܐ
Western Syriac :ܛܪܳܝ ܬܶܐܪܬܳܐ
Root :ܛܪܐ
Eastern phonetic :' ṭré ' ti:r ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :see also ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܬܘܵܬܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܫܵܡܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܲܬ : regret / a regret , sorrow for one's own actions / contriteness , guilt / shame for one's own actions (?) ;
French :voir aussi ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ / ܬܘܵܬܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܫܵܡܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܲܬ : le regret / un regret , un remord / le remord , la tristesse / le sentiment de culpabilité provoqué par ses propres actes (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܝܼܢܘܼܬ ܬܹܐܪܬܵܐ

See also : ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܬܘܵܝܵܐ, ܬܘܵܬܵܐ, ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ

Source : Bailis Shamun