Eastern Syriac :ܪܘܚ
Western Syriac :ܪܘܚ
Category :root
English :1) Classical Syriac ; Pe'el : to be relieved ; 2) Classical Syriac ; Etpa'el ; horse ... : to be gentle ; 3) ܪܘܲܚ : to be spacious / large / roomy ; 4) impersonal phrases : ܪܸܘܚܲܬ ܠܹܗ : to be refreshed ; 5) to be relaxed , to relax / to make self comfortable , to unwind , to ease off (?) / to stand at ease (?) ; 6) Pa'el : a) to widen , to increase , to add to prestige ... , b) to give rest / to give repose / relaxation / recreation , to relax / to refresh / to soothe (?) ; 7) to widen , to give space to / to extend (?) / to expand (?) ; 8) to cause to recover , to relieve , to aid , to give water ... , to provide / to supply (?) ; 9) to placate , to pacify / to mollify / to win over / to appease , anger, scruples ... : to cause to overlook a bribe ... ; 10) Etpa'el : to be widened ; 11) to be restored / revived / reinvigorated , to be given new strength / new energy , to be re-energized , to recover ; 12) pain ... : to be mitigated , to be relieved ; 13) to be kept unharmed , to be rescued / to be spared ; 14) to be delivered from childbirth , to deliver a baby ;
French :1) syriaque classique ; Pe'el : être soulagé ; 2) syriaque classique ; Etpa'el ; cheval ... : être gentil / doux / calme ; 3) ܪܘܲܚ : être spacieux / volumineux , avoir de la place / être grand ; 4) phrases impersonnelles : ܪܸܘܚܲܬ ܠܹܗ : être rafraîchi / se rafraîchir ; 5) être détendu , se détendre , être décontracté / se décontracter , se relâcher (?) , se mettre au repos (?) ; 6) Pa'el : a) élargir , agrandir , augmenter prestige ... , b) reposer , donner du repos , détendre , délasser ; 7) élargir , agrandir , donner de la place / donner plus de place , étendre (?) ; 8) faire se remettre / réconforter , soulager , aider , donner , procurer / fournir (?) ; 9) apaiser , calmer , colère, scrupules ... : faire oublier / faire fermer les yeux pot-de-vin ... ; 10) Etpa'el : être élargi / agrandi ; 11) être restauré / revivifié / revigoré , se remettre / reprendre des forces / se refaire / se reconstituer , se restaurer / se revivifier / se revigorer / se rétablir , se recharger en énergie / être rechargé , faire le plein d'énergie ; 12) douleur ... : être atténué / diminué / soulagé ; 13) être gardé sain et sauf , être sauvé , être épargné ; 14) accoucher , donner naissance à un bébé ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Derived words : ܐܲܪܘܝܼܚܵܐ, ܡܲܪܘܘܼܚܹܐ, ܡܲܪܘܸܚ, ܪܘܼܘܵܚܵܐ, ܪܵܘܸܚ, ܪܘܵܚܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ, ܪܵܘܚܵܢܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܘܝܼܚܵܐ, ܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܪܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܝܼܚܵܝܬ, ܪܘܝܼܚܬܵܐ