Eastern Syriac : | ܪܘܵܚܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܪܘܳܚܳܢܳܐ |
Root : | ܪܘܚ |
Eastern phonetic : | rwa: ' ḥa: na: |
Category : | noun |
[Moral life → Feelings] | |
English : | welfare , well-being , comfort , pleasure / good , leisure / recreation ; ܐܲܦܬܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ : a respite / a breather , a pause / a break ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ : tourism , travelling for pleasure / travelling for recreation ; |
French : | le bien-être , le confort , le bonheur / le bien / le plaisir / l'agrément ; ܐܲܦܬܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ : un répit , une pause ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ : le tourisme , le voyage pour le plaisir et le repos , le voyage d'agrément ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܘܵܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ
See also : ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ
Bailis Shamun : ܪܵܘܚܵܢܵܐ
Bailis Shamun : ܪܵܘܚܵܢܵܐ
Source : Tobia Gewargis