Eastern Syriac :ܗܝܼܟܵ ܦܘܼܟܵ
Western Syriac :ܗܺܝܟܳ ܦܽܘܟܳ
Eastern phonetic :' hitš putš
Category :noun
[Moral life → Conscience]
English :1) nonsense , a trifle , a thing of no importance ; 2) Bailis Shamun ; see ܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ : acting nonsense , foolish behaviour ;
French :1) une billevesée , une baliverne , une broutille , une bagatelle , un détail pas important ; 2) Bailis Shamun ; voir ܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ : une conduite idiote , une bêtise / une sottise ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܘܼܟ̰, ܗܸܟܵ, ܗܸܟ̰ܦܘܼܟܵ

See also : ܫܲܪܒܘܿܢܵܐ

This word is of Kurdish / Persian origin

mot d'origine kurdo-persane

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun

Origin : Persian