| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܡܥܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܡܥ |
| Eastern phonetic : | miš tam a: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | see also ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ : submission , compliance , deference / readiness to oblige , submissiveness , yielding , malleability , tractability , tractableness , manageability , biddability , unassertiveness / having a soft spine , non-resistance , passivity / obedience , acquiescence (?) / reluctant acceptance (?) , informal : boot-licking / crawling , figurative sense : swallowing anything (?) / grinning and bearing it (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ : l'obéissance passive , la soumission , le fait de céder / le consentement de mauvais gré (?) , la complaisance / l'obligeance servile , la docilité / la maniabilité , le manque d'assurance / le manque d'affirmation de soi , la passivité , ne pas faire de vagues , familier : le léchage de bottes , sens figuré : le fait d'avaler des couleuvres (?) , avaler la pilule (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܥ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ, ܡܨܝܼܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun