| Eastern Syriac : | ܗܲܠܵܗܲܠ |
| Western Syriac : | ܗܰܠܳܗܰܠ |
| Eastern phonetic : | hal la: ' hal |
| Category : | noun |
| [Politics] | |
| English : | a tumult , a violent disturbance , the commotion of a multitude , an uproar and confusion , violent agitation , a hubbub , a hurly-burly , a hullabaloo , clamor ; |
| French : | un tumulte , un brouhaha , un émoi , une agitation violente , un désordre , un dérangement , un charivari , un fracas , un tintamarre , des clameurs , des vociférations ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܲܠܓܲܠܬܵܐ, ܗܲܠܗܲܠܬܵܐ, ܗܲܠܗܲܠ
Variants : ܗܲܠܗܲܠ
See also : ܕܓ݂ܘܫܝܵܐ, ܩܵܪܵܒܵܠܹܓ݂, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܗܘܼܝ, ܗܲܢܓܵܡܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܹܫ, ܟܘܼ, ܟܘܼܝ, ܟܵܠܵܝ, ܡܲܫܓܲܫܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܐ, ܩܘܼܘܵܚܵܐ, ܩܲܠܡܵܩܵܠ, ܪܒܵܒܬܵܐ, ܪܲܘܒܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ
this masculine word is of Persian origin
mot masculin d'origine persane