| Eastern Syriac : | ܡܲܙܗܲܒܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܗܰܒܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | maz ha: ' ba: ia: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) see ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ / ܕܝܼܢܵܝܵܐ : solemn , diginified , ceremonious (?) / ceremonial (?) / sacred , speech ... ? : solemn ; ܢܵܙܹܪ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܝܼܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܡܲܙܗܲܒܵܝܵܐ : to set apart for a sacred or solemn endeavour / to sanctify ; 2) see also ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ : pious / sanctimonious / holier-than-thou (?) ; |
| French : | 1) voir ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ / ܕܝܼܢܵܝܵܐ : solennel , empreint de dignité / cérémonieux (?) / sacré , discours ...? : solennel / sentencieux (?) / empreint de gravité (?) ; ܢܵܙܹܪ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܝܼܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܡܲܙܗܲܒܵܝܵܐ : mettre à part pour un travail sacré ou solennel / sanctifier ; 2) voir aussi ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ : pieux à l'excès / dévot , bigot (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܠܘܿܬܵܢܵܝܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun