Eastern Syriac :ܨܠܝܼܠܵܐ
Western Syriac :ܨܠܺܝܠܳܐ
Root :ܨܠ
Eastern phonetic :' ṣli: la:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :masculine singular ; see also ܡܒܲܪܚܵܐ : 1) pure , limpid / transparent , sheer / containing nothing else but ; 2) virtuous , moral , ethical , good , righteous , angelic , saintly , pious , honourable , reputable , wholesome , clean , honest , upright , upstanding , exemplary , above reproach , irreproachable , innocent , chaste , virginal / pure as the driven snow / maidenly , decent , worthy , noble , blameless / guiltless / sinless/ stainless / spotless / unsullied / unblemished , unspoilt , unaffected , uncorrupted , undefiled , anti-corruption ;
French :masculin singulier ; voir aussi ܡܒܲܪܚܵܐ : 1) pur , limpide , transparent / clair ; 2) vertueux , moral , éthique , bien / bon , droit , angélique , saint , pieux , honorable , réputable / réputé / de bonne réputation / à la réputation irréprochable , sain , propre , salutaire / salubre , honnête , intègre , exemplaire , au dessus de tout soupçon / reproche / irréprochable , innocent , chaste , virginal / blanc comme neige , décent , méritant / de valeur / notable / digne , sans reproche / sans tache / sans péché/ immaculé / non souillé / sans souillure / impeccable , intact / non touché / préservé / non gâté , pas corrompu / naturel , anti-corruption , style littéraire ... : châtié / élégant ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܠ, ܨܲܠܘܼܠܵܐ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܲܠܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ

See also : ܚܲܝܵܐ, ܨܲܦܝܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܪܝܼܦܵܐ, ܨܘܼܪܸܦܵܐ, ܨܸܦܝܵܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܚܵܠܝܼܨ, ܣܢܝܼܢܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܡܒܲܪܚܵܐ

Source : Brock/Kiraz, Bailis Shamun