Eastern Syriac :ܚܲܪܙܸܦ
Western Syriac :ܚܰܪܙܶܦ
Root :ܚܪܙܦ
Eastern phonetic :' ḥar zip
Category :noun
[Transport]
English :1) blade ... : to push , to thrust ; 2) person : to jostle / to push around / to elbow / to make one's way by pushing and shoving , to bump roughly against , object, vehicle ... : to push , to impel , to propel , with ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ : to propel ; 3) transitive ; see also ܙܲܪܸܒ݂ / ܙܵܪܹܦ / ܬܵܟܹܒ݂ / ܚܲܒܸܨ / ܡܲܠܝܸܙ : to rush / to push forward with speed impetuosity or violence , to pressurize , to cause to hurry , to impel forward , to urge to an unnatural speed , to perform in a short time and at high speed / to do overhastily / to scamp a job ... ; 4) pume ... : to discharge , to return / to reject / to pump out / to push back / to force back / to evacuate water ... ; 5) opposite / antonym : ܓܵܪܹܫ ; ܡܵܐܢܵܐ ܕܓܵܪܹܫ ܘܚܲܪܙܸܦ ܡܝܼܵܐ : an instrument to intake and discharge water ;
French :1) lame ... : pousser , enfoncer / plonger ; 2) personne : bousculer / pousser / jouer des coudes to jostle / to push around / to elbow / to make one's way by pushing and shoving objet, véhicule ... : pousser , faire avancer , impulser / propulser ; avec ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ : propulser , pousser / faire avancer ; 3) transitif ; voir aussi ܙܲܪܸܒ݂ / ܙܵܪܹܦ / ܬܵܟܹܒ݂ / ܚܲܒܸܨ / ܡܲܠܝܸܙ / ܚܲܪܙܸܦ : presser / pousser à aller vite / bousculer , entraîner à agir vite et sans réfléchir / précipiter / brusquer / hâter quelqu'un, un événement ... , forcer la main / mettre la pression sur , expédier / bâcler un travail ... (?) / faire à la va-vite / familier : faire par dessus la jambe ; 4) pompe ... : rejeter / évacuer / refouler eau ... ; 5) contraire : ܓܵܪܹܫ ; ܡܵܐܢܵܐ ܕܓܵܪܹܫ ܘܚܲܪܙܸܦ ܡܝܼܵܐ : un instrument pour aspirer et refouler l'eau , une pompe ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܪܙܦ, ܚܲܪܙܘܼܦܹܐ, ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ, ܚܲܪܙܸܦܵܢܵܐ

Variants : ܚܲܪܙܘܼܦܹܐ

See also : ܕܵܚܹܐ, ܛܵܪܹܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܡܲܓ̰ܘܸܓ̰, ܙܥܵܦܵܐ, ܚܵܒܹܨ, ܙܵܪܹܒ݂, ܪܵܒܹܨ, ܚܵܠܹܨ

Source : Bailis Shamun