Eastern Syriac :ܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ
Western Syriac :ܩܽܘܘܳܡ̈ܶܐ
Root :ܩܘܡ
Eastern phonetic :qu: ' wa: mé
Category :noun
English :plural of ܩܘܼܘܵܡܵܐ : events , happenings ; ܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : a measure taken against unlikely events , a precaution ; ܓܹܒܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : the bright side of events / things , the silver lining ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܒܕܲܥܬܝܼܪ : a sign of future events , an omen / a presage / an augury ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܪܵܡܹܙ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : a man who announces future events / a prophet ;
French :pluriel de ܩܘܼܘܵܡܵܐ : des événements / les choses qui arrivent ; ܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : une mesure prise en cas d' / contre des événements peu susceptible de se produire / improbables , une précaution ; ܓܹܒܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : le bon côté des événements / des choses ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܒܕܲܥܬܝܼܪ : un signe des événements à venir / un présage / un augure ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܪܵܡܹܙ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : un homme qui annonce les événements à venir / un prophète ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܘܡ, ܩܲܘܲܡܝܵܬܹ̈ܐ, ܩܘܼܘܵܡܵܐ

Source : Bailis Shamun