Eastern Syriac :ܩܘܼܢܵܓ݂ܵܐ
Western Syriac :ܩܽܘܢܳܓ݂ܳܐ
Eastern phonetic :qu: ' na: gha:
Category :noun
[Army → Military]
English :1) Classical Syriac : police ; 2) a guard on patrol , a night watchman , a sentry , a sentinel , a policeman ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܩܘܼܢܵܓܹ̈ܐ : a patrol / a group of guards on the look-out , a round of watchmen / a beat ; 3) Bailis Shamun ; see also ܕܲܚܫܵܐ : a scout , an outrider , an avant-courier ;
French :1) syriaque classique : la police ; 2) un garde en patrouille , une sentinelle , un veilleur de nuit , un policier ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܩܘܼܢܵܓܹ̈ܐ : une patrouille , une ronde / archaïque : le guet ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܲܚܫܵܐ : un éclaireur , un guetteur avancé , un élément avancé / un avant-courrier ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

See also : ܕܲܚܫܵܐ, ܦܲܝܓܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܕܲܚܫܵܐ, ܒܲܪ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܫܲܝܢܵܐ, ܐܲܡܦܲܪܟܵܐ, ܫܘܼܪܛܵܐ, ܡܲܛܪܵܝܵܐ, ܩܘܼܢܵܓ݂ܵܐ

Akkadian maṣṣuru / ša-maṣṣarti : a guard, a sentry

akkadien maṣṣuru / ša-maṣṣarti : un garde, une sentinelle

Source : Bailis Shamun