Eastern Syriac :ܡܦܲܠܚܵܐ
Western Syriac :ܡܦܰܠܚܳܐ
Root :ܦܠܚ
Eastern phonetic :' mpal ḥa:
Category :adjective
[Industry]
English :working / functionning , in operation , electrical appliance ... : on (?) / turned on (?) ; ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ : standing / idle , not in operation , off (?) / turned off (?) ;
French :en fonctionnement / en train de fonctionner , en train de marcher / en marche , au travail , appareil électrique ... : allumé (?) ; ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ : à l'arrêt / arrêté , pas en marche / ne fonctionnant pas , éteint (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܠܚ

See also : ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ

Source : Bailis Shamun