| Eastern Syriac : | ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܚܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܚܕ |
| Eastern phonetic : | u:ḥ da: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܫܘܠܛܵܢܵܝܵܐ / ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܵܝܵܐ : political / state , public / relating to a government / official ; 2) see also ܐܲܬܪܵܝܵܐ / ܐܲܬܪܵܢܵܝܵܐ ; government, defense ... : territorial / national ; 3) see also ܦܢܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܩܠܹܝܡܵܝܵܐ / ܩܠܹܝܡܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ ; birds, wildlife, agriculture, local administration / military command ... : territorial / regional / pertaining to a particular zone or area , nearby / local / endemic / native , localized / affecting a particular region , serving outlying areas ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܘܠܛܵܢܵܝܵܐ / ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܵܝܵܐ : politique / d'état , public / ayant trait à un gouvernement / officiel ; 2) voir aussi ܐܲܬܪܵܝܵܐ / ܐܲܬܪܵܢܵܝܵܐ ; gouvernement, défense ... : territorial / national ; 3) voir aussi ܦܢܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܩܠܹܝܡܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ ; oiseaux, / faune / flore, administration locale / commandement militaire ... : territorial / régional / de la zone concernée, étudiée ... , endémique , local / avoisinant / voisin / proche / affectant une région particulière / localisé / natif du coin plante, animal ... / propre à la région ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܕ
See also : ܕܲܒܸܪ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܘܵܣܵܝܵܐ, ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܵܝܵܐ, ܐܲܬܪܵܝܵܐ, ܐܲܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܩܠܹܝܡܵܝܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܝܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun