Eastern Syriac :ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܡܳܘܠܕܳܢܳܝܳܐ
Root :ܝܠܕ
Eastern phonetic :mo:l da: ' na: ia:
Category :adjective
[Science → Natural sciences]
English :1) see also ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductive , capable of reproduction , procreant , man, male animal .... : able to sire offspring / sexually functional / man : still going strong (?) / good for his age (?) , couple... : fecund / fertile ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ : sterile/ infertile ; feminine : ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : able to give birth / fertile ; 2) see also ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ; disease, infection ... : puerperal / relating to childbirth , postnatal / relating to birth place or time / native ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : sterile , barren / unable to bear children ;
French :1) voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductif , reproducteur , homme : capable d'enfanter / de se reproduire / d'engrosser une femme , capable de procréer , apte à la reproduction / vert / en pleine possession de ses moyens / dans la force de l'âge (?) , capable de reproduction / homme : vert , couple, animal mâle : fécond / fertile , capable d'engendrer ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ : stérile / infertile ; 2) voir aussi ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ; maladie, infection ... : puerpéral / relatif à la naissance / post-natal, natif , de naissance ; féminin : ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : puerpérale , capable de procréer / fertile , natale , native ; ܠܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ : stérile , incapable d'enfanter / de donner naissance ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܠܕ, ܐܘܼܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܝܠܵܕܵܐ, ܝܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܸܕܬܵܐ, ܝܠܵܕܬܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕܬܵܐ, ܡܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܝܲܠܕܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ

See also : ܒܲܝܵܪܵܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ, ܡܓܲܙܝܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܗܲܨܲܠܬܵܐ

Source : Bailis Shamun