Eastern Syriac :ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ
Western Syriac :ܨܽܘܠܡܶܢܳܐ
Root :ܨܠܡ
Eastern phonetic :ṣu:l ' mi na:
Category :adjective
[Moral life → Conscience]
English :imaginary , phantom / ghostly , fictitious / not real / phantom , preconceived , irrational ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : a preconceived idea , an irrational idea / tenet , a bias , prejudice ; feminine : ܨܘܼܠܡܸܢܬܵܐ ;
French :imaginaire , fictif / pas réel / éthéré / fantôme / fantomatique , préconçu / irrationnel ; ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : une idée préconçue / un concept ne reposant sur rien , un raisonnement irrationnel , un préjugé ; féminin : ܨܘܼܠܡܸܢܬܵܐ : fictive , préconçue / irrationnelle ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܠܡ, ܨܲܠܡܵܐ ܓܠܝܼܦܵܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܕܲܠܝ, ܠܨܲܠܡܹܗ ܕ, ܨܠܝܼܡܹ̈ܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܣܵܓܹܕ ܨܲܠܡܹܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ

See also : ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ, ܕܲܓܵܠܵܐ, ܦܲܢܛܵܣܝܼܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܘܲܗܡܵܝܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ

Akkadian zāqīqu : a ghost ; zāqīqiš : ghostly / like a ghost

akkadien zāqīqu : un fantôme ; zāqīqiš : fantomatique / comme un fantôme

Source : Bailis Shamun