Eastern Syriac :ܣܲܦܹܐ
Western Syriac :ܣܰܦܶܐ
Eastern phonetic :' sa pi:
Category :verb
[Moral life → Fault]
English :transitive : 1) to surrender / to sell , to betray / to cheat / to defraud , to inform on , to be disloyal to / to traduce , to be unfaithful to , to desert , to break one's promise , to double-cross , to break faith with / to stab in the back , informal : to tell on , to squeal on / to stitch up , to peach on / to do the dirty on , to grass on / to shop , to drop a dime on / to pimpo on / to pool / to put someone's pot on , to peach on, against a friend ... , to inform on , to sneak / to tattle / to tattletale / to betray / to snitch on / to blab , to betray a secret , to be a snitch , to turn informer against others , to confess under pressure ; 2) with ܒ : to commit with / to entrust / to trust , to assign someone to a job, a location ... , to give in charge / to charge someboby with something ; ܣܲܦܹܐ ܒܝܼܘܼܗܝ ܘܵܓ̰ܝܼܒܘܼܬܵܐ : to entrust / to commit someone with a responsibility / to assign someone with a task / to post someone to a job ;
French :transitif : 1) vendre , céder / livrer / abandonner , trahir , laisser tomber , tromper , être traître à , donner un coup de poignard dans le dos à , être déloyal envers , cafarder , moucharder / cafter , vendre la mèche , cracher le morceau / rapporter / dénoncer un ami ... , bavarder , trahir un secret / les autres , se mettre à table / être une balance / balancer ; 2) avec ܒ : confier à , obliger / imposer / mettre au soin de quelqu'un , charger quelqu'un de quelque chose , mettre en devoir de / affecter quelqu'un à une tâche ... , assigner quelqu'un à un travail, un endroit ... ; ܣܲܦܹܐ ܒܝܼܘܼܗܝ ܘܵܓ̰ܝܼܒܘܼܬܵܐ : confier une responsabilité à quelqu'un , assigner un travail à quelqu'un ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܲܦܘܼܝܹܐ

See also : ܬܲܣܠܸܡ, ܢܵܟܹܠ, ܩܲܛܪܸܓ݂, ܩܲܛܪܘܼܓܹܐ, ܡܲܡܛܹܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܥܬܵܝܵܐ, ܥܲܬܹܐ, ܥܲܬܘܼܝܹܐ, ܥܵܬܹܐ

Source : Bailis Shamun