Eastern Syriac :ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܰܢܟ݂ܦܳܢܳܐ
Root :ܢܟܦ
Eastern phonetic :manḥ ' pa: na:
Category :adjective
[Moral life → Conscience]
English :see also ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܨܥܝܼܪܵܐ : scandalous , shocking , disgraceful , shameful / disgraceful , that puts to shame / inspiring shame , ignominious ; ܢܝܼܫܵܐ ܡܲܢܟܸܦܵܢܵܐ : a stigma , a mark of shame ; ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ : a shameful act / a scandal ;
French :voir aussi ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܨܥܝܼܪܵܐ : scandaleux , choquant , abominable , qui offense la morale ou les bonnes manières , honteux / qui fait honte , ignominieux ; ܢܝܼܫܵܐ ܡܲܢܟܸܦܵܢܵܐ : un stigmate , une marque d'infamie ; ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ : un acte honteux / un scandale ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܟܦ, ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ , ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܸܦܬܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܵܦܬܵܐ

See also : ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܐ, ܨܥܝܼܪܵܐ, ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun