| Eastern Syriac : | ܟܲܦܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܦܳܠܳܐ |
| Root : | ܟܦܠ |
| Eastern phonetic : | ka ' pa: la: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ ; a person : a guarantor , a voucher / a sponsor , a security / a surety a person liable for the debt, failure of duty or default of payment of another ; 2) see ܗܡܲܝܪܵܐ / ܡܸܫܟܵܢܵܐ : a hostage (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ ; personne : un garant / une personne se portant garant , une caution / une personne se portant caution / un parrain , une personne légalement responsable d'un défaut de paiement ou d 'obligation d'une autre personne ; 2) voir ܗܡܲܝܪܵܐ / ܡܸܫܟܵܢܵܐ : un otage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܦܠ, ܟܵܦܹܠ, ܟܦܵܠܵܐ, ܟܦܝܼܠܵܐ, ܟܦܘܼܠܝܵܐ, ܟܵܦܘܿܠܵܐ
See also : ܚܸܠܦܵܐ, ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ, ܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun