| Eastern Syriac : | ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܠܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܥܠܒ |
| Eastern phonetic : | a: ' lu: wa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) adjective : triumphant / triumphing , victorious , winning ; 2) see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : preeminent , first choice , elite , most important / highest ranking / having paramount dignity , supreme , high-fly , outstanding ; 3) nom : a victor , a triumpher , a winner ; 4) see alsoܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; person : shabby / bad / evil / wicked , ungenerous / unfair , fraudulent / swindling ; |
| French : | 1) adjectif : triomphant / triomphal , victorieux , gagnant ; 2) voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : prééminent , de premier choix , d'élite , de tête / le plus important / de rang le plus élevé / le plus digne , exceptionnel / remarquable / de haut vol , suprême / ultime ; 3) nom : un vainqueur , un triomphateur , un gagnant ; 4) voir aussi ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; personne : tordu sens figuré / retors , peu reluisant , salaud / misérable , mesquin , manquant de générosité , injuste , arnaqueur / profiteur / frauduleux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܒ, ܥܠܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܙܲܟܵܝܵܐ, ܩܵܪܡܵܢܵܐ, ܢܲܨܘܿܚܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ, ܩܵܪܡܵܢܵܐ, ܡܢܲܨܚܵܢܵܐ, ܢܵܨܘܿܚܵܐ
Source : Bailis Shamun