| Eastern Syriac : | ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܠ ܐܳܕܺܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' hal a: ' di: ia: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | until now ; |
| French : | jusqu'à présent , jusqu'à maintenant / jusqu'ici / jusque-là ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܕܠܵܐ, ܥܲܕܗܵܫܵܐ, ܥܕܲܡܵܐ, ܥܕܲܡܵܐ ܗܵܝܕܹܝܢ, ܩܕܵܡ ܗܵܫܵܐ, ܥܕܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun