Eastern Syriac :ܒܕܲܥܬܝܼܕ
Western Syriac :ܒܕܰܥܬܺܝܕ
Eastern phonetic :b ' da: ti:d
Category :adjective, adverb
[Time]
English :1) adverb : from now on , henceforth ; 2) adjective : future , in store / yet to happen , emerging (?) / to become (?) ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܒܕܲܥܬܝܼܪ : a sign of future events , an omen / a presage ;
French :1) adverbe : désormais , dorénavant , à l'avenir / à partir de maintenant ; 2) adjectif : à venir / futur , qui aura lieu / en attente (?) , émergeant (?) / en devenir (?) ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܒܕܲܥܬܝܼܪ : un signe d' événements à venir / un présage / un augure ;
Dialect :Eastern Syriac

See also : ܗܵܫܵܐ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܕܲܐܬܹܐ

Source : Bailis Shamun