| Eastern Syriac : | ܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܓ̰ܰܙܬܳܐ |
| Root : | ܥܓ̰ܙ |
| Eastern phonetic : | a ' djaz ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܠܘܼܡܝܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : nuisance / worry , annoyance , inconvenience , harassment / persecution , trouble ; |
| French : | voir aussi ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܠܘܼܡܝܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : un souci / une nuisance , un problème , un harcèlement / une persécution , une chose pénible / irritante , un embêtement / un ennui / une gêne , un désagrément / un dérangement , un enquiquinement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܓ̰ܙ, ܥܵܓ̰ܸܙ, ܥܵܓ̰ܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ
See also : ܡܲܫܚܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܙܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܐܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܕܘܼܦܝܵܐ, ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic