| Eastern Syriac : | ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܓ̰ܶܙܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܓ̰ܙ |
| Eastern phonetic : | a: dji ' za: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) troublesome , disturbing , wearisome , tedious , boring , tiresome , inopportune , annoying , , unwelcome , awkward , ill-chosen (?) / ill-timed (?) ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܵܐ / ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܥܲܪܝܵܝܵܐ / ܡܲܪܝܼܪܵܐ/ ܥܲܣܩܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ : sévère ; |
| French : | 1) importun , pénible , ennuyeux , embêtant , posant problème , inopportun , mal choisi (?) ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܵܐ / ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܥܲܪܝܵܝܵܐ / ܡܲܪܝܼܪܵܐ/ ܥܲܣܩܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ : sévère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܓ̰ܙ, ܥܵܓ̰ܸܙ, ܥܵܓ̰ܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ
See also : ܣܲܢܝܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ, ܡܠܲܙܙܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun