| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܚܶܩܳܐ |
| Root : | ܚܪܩ |
| Eastern phonetic : | mu:r ' ḥi: qa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) adjective : outcast , rejected , unwelcome / non grata ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ : a persona non grata ; 2) noun : an outcast ; |
| French : | 1) adjectif : rejeté / éloigné , proscrit , mal aimé / non grata ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ : un mal-aimé , une personne non grata ; 2) nom : un paria , un mal-aimé , un proscrit , un homme rejeté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܩ
See also : ܡܲܣܠܝܵܐ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܛܪܝܼܕܵܐ, ܣܦܝܼܕܵܐ, ܟܘܼܡܪܵܐ, ܚܲܪܡܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܕܚܝܼܩܵܐ
Akkadian ṭardu : outcast
akkadien ṭardu : rejeté , mis en quarantaine / paria
Source : Bailis Shamun