Eastern Syriac :ܛܲܠܸܩ
Western Syriac :ܛܰܠܶܩ
Root :ܛܠܩ
Eastern phonetic :' ṭa liq
Category :verb
English :1) Bailis Shamun ; see also ܡܲܘܒܸܕ / ܓܵܡܹܪ / ܦܲܢܹܐ / ܣܲܝܸܦ / ܚܲܒܸܠ ; a memory from the mind ... : to cause to perish / to destroy / to finish with / to cause the end of , to obliterate , to erase , to eradicate , to expunge , to efface , to blot out , to rub out , to wipe out , to remove all traces of , to blank out , to delete , to strike out , to cancel , to cross out , to ink out , to score out ; 2) to overwhelm , to overcome with superior forces / to crush / to make a clean sweep of / to wipe out (?) / to lick ;
French :1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܘܒܸܕ / ܓܵܡܹܪ / ܦܲܢܹܐ / ܣܲܝܸܦ / ܚܲܒܸܠ ; souvenir de la mémoire ... : oblitérer , effacer , éradiquer / enlever toute trace / supprimer / faire disparaître , rayer / barrer / retirer / biffer , expurger , éliminer , faire périr / détruire , causer la perte de ; 2) submerger , vaincre avec des forces supérieures , écraser , ne faire qu'une bouchée de / balayer / rayer de la carte (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܠܩ, ܛܲܠܘܼܩܹܐ, ܡܸܬܛܲܠܩܵܢܵܐ

See also : ܢܵܨܹܚ, ܢܨܵܚܵܐ, ܟܵܒܹܫ, ܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܥܵܠܹܒ݂, ܥܠܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܘܒܸܕ, ܡܲܘܒܘܼܕܹܐ, ܙܵܟܹܐ, ܙܲܟܘܼܝܹܐ, ܬܵܒܹܪ, ܬܒ݂ܵܪܵܐ, ܓܵܡܹܪ, ܦܲܢܹܐ, ܣܲܝܸܦ,

Source : Bailis Shamun