Eastern Syriac :ܫܵܗܹܪ
Western Syriac :ܫܳܗܶܪ
Root :ܫܗܪ
Eastern phonetic :' ša: hi:r
Category :verb
[Sport → Dance]
English :1) to watch , to keep vigil / to stay awake ; ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܡܲܫܗܲܪ ܩܲܢܵܝܵܘ̈ܗ݇ܝ : gold makes its owners wakeful , gold makes its owners vigilant ; 2) celebration, holy day ... : to observe , to keep / to abide by ; 3) legal, moral, ethical, religious ... obligation : to comply with , to abide by , to fulfill , to keep , to obey , to adhere to , to conform to , to heed , to honour , to respect , to be heedful of , to follow , to accept , to fulfil / to stand by ; 4) military : to patrol , to keep watch / to stand watch , to be on sentry duty / to be a sentinel ;
French :1) veiller / rester éveillé / rester en observation , faire une veillée ; ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܡܲܫܗܲܪ ܩܲܢܵܝܵܘ̈ܗ݇ܝ : l'or fait veiller ses propriétaires , l'or rend ses propriétaires vigilants , l'or met ses propriétaires sur le qui-vive ; 2) fête, célébration ... : observer , célébrer / prendre part / participer / vivre , se conformer à ; 3) obligation sociale, légale, éthique, religieuse ... : se conformer , se plier , suivre , adhérer , se conformer à , obéir / honorer , respecter , être attentif à / remplir ; 4) militaire : patrouiller / veiller , monter la garde / faire un tour de veille , faire une patrouille ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܗܪ, ܫܵܗܘܿܪܸܐ, ܫܲܗܪܵܐ, ܫܲܗܵܪܵܐ, ܫܵܗܪܵܐ, ܫܵܗܲܪܬܵܐ, ܫܗܵܪܬܵܐ, ܡܫܵܗܸܪ, ܡܫܵܗܲܪܬܵܐ, ܫܵܗܹܪ, ܫܗܵܪܵܐ

See also : ܥܲܕܥܸܕ, ܥܲܕܥܘܼܕܹܐ, ܙܲܝܸܚ, ܙܲܝܘܼܚܹܐ, ܕܵܒܹܩ, ܢܵܛܹܪ, ܚܲܓܹܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ

Source : Bailis Shamun