| Eastern Syriac : | ܩܲܒܵܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܒܳܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | qa ba: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Nature] | |
| English : | delivery / childbirth / birth / parturition ; |
| French : | l'accouchement / la délivrance / la parturition , la mise au monde / animaux : la mise bas (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܵܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܲܩܒܘܼܠ, ܡܲܩܒܸܠ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܵܒܲܠܬܵܐ
See also : ܐܵܣܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܲܝ ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܪܡܵܝ ܥܘܸܠܵܐ, ܗܲܨܲܠܬܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun