Eastern Syriac :ܫܵܩܹܠ
Western Syriac :ܫܳܩܶܠ
Root :ܫܩܠ
Eastern phonetic :' ša: qi:l
Category :verb
English :1) see ܫܵܩܸܠ : to take , to assume / to adopt a posture / an attitude ... ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܵܒܹܩ ; time ... : to occupy / to while away / to spend ; 3) see also ܦܲܠܸܓ݂ ; with ܥܲܡ : to share ; 4) to record , to take down for future reference / to capture on tape, on a photograph ... ; 5) intransitive; with ܣܵܡܵܐ ܒ : in ; voir aussi ܫܲܘܬܸܦ : to partake , to take part / to be part of it , to participate in / to take part in , to engage in , club, project ... : to join in , to get involved in , to share in , to play a part in , to contribute to , to have a hand in , to have something to do with ;
French :1) voir ܫܵܩܸܠ : prendre , adopter / assumer une attitude ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܵܒܹܩ ; le temps ... : occuper / passer / faire passer , tuer le temps ; 3) voir aussi ܦܲܠܸܓ݂ ; avec ܥܲܡ : partager ; 4) enregistrer , noter , prendre une trace écrite, photographique ... , capturer une image photographique ... ; 5) intransitif; avec ܣܵܡܵܐ ܒ : à ; voir aussi ܫܲܘܬܸܦ : prendre part / participer / partager / en être , avoir sa part / avoir son lot , association, projet ... adhérer à / être d'accord avec / s'engager dans , partager , s'impliquer dans / être impliqué dans , contribuer à / avoir un rôle dans / jouer un rôle dans ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܩܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܘܫܵܩܹܠ, ܫܵܩܸܠܦܝܼܟܪܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܡܵܘܡܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܩܵܠܵܐ

See also : ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܕܵܒܹܩ, ܦܲܠܸܓ݂, ܦܲܠܘܼܓܹܐ, ܦܲܠܸܥ, ܦܲܠܘܼܥܹܐ, ܦܲܠܸܓ݂, ܫܲܪܸܟ, ܫܲܪܘܼܟܹܐ, ܫܵܩܹܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܬܸܦ, ܫܲܘܬܘܼܦܹܐ, ܫܲܬܸܦ, ܫܲܬܘܼܦܹܐ

Source : Bailis Shamun