Eastern Syriac :ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܬܟ݂ܺܝܠܽܘܬܳܐ
Root :ܬܟܠ
Eastern phonetic :tḥi: ' lu: ta:
Category :noun
[Moral life → Conscience]
English :1) reliance , trust / faith / entire confidence , depending / counting on someone ... ; 2) see also ܡܹܐܟܲܠ ܡܲܓܵܢ : dependance , depending on others' good will / having to count on others / parasitism ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : counting on others / having to count on others , living at the expense of others / dependance upon others / parasitism ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : self-reliance ;;
French :1) la confiance , la fiance / la foi / le fait de compter sur quelqu'un ... ; 2) voir aussi ܡܹܐܟܲܠ ܡܲܓܵܢ : la dépendance , le fait de dépendre / devoir compter sur les autres ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : compter sur les autres / dépendre des autres , vivre au crochet des autres / le parasitisme ; ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : l'autonomie / le fait de pouvoir compter sur soi-même ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܟܠ, ܬܟ݂ܠ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܵܠܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܵܐ, ܬܵܟ݂ܸܠ, ܬܸܟܠܘܼܢܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ

See also : ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܹܐܟܲܠ ܡܲܓܵܢ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ

consider Tukulti Ninurta (the name of an Assyrian king) : "my trust is (in) Ninurta"

voir Tukulti Ninurta (nom d'un roi assyrien) : "ma confiance / foi est (en) Ninurta"

Source : Bailis Shamun

Origin : Akkadian