| Eastern Syriac : | ܩܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܽܘܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܦ |
| Eastern phonetic : | qa: lu ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܫܘܼܩܠܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܟܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܕܲܪܬܵܐ ; action or case of : reversing , a reversal , a reversing / a reverse / a turning around / a turning over , a turnaround ; |
| French : | voir aussi ܫܘܼܩܠܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܟܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܕܲܪܬܵܐ ; action ou cas : un retournement , une inversion / un inversement / un retour de tendance ... / un infléchissement , une interversion , un renversement / une action retourner un objet ... , un revirement (?) , une volte-face (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܦ, ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܡܩܵܠܸܦ, ܡܩܘܼܠܦܵܐ, ܩܵܠܸܦ, ܩܵܠܹܦ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܵܠܹܦ
See also : ܫܘܼܩܠܵܒ݂ܵܐ, ܡܸܬܟܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܕܲܪܬܵܐ, ܗܦܘܼܟܝܵܐ
Source : Bailis Shamun