| Eastern Syriac : | ܒܐܲܦܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܐܰܦ̈ܶܐ |
| Root : | ܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba pé |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܠܦܵܬܵܐ : out / ostensibly , by all appearances , on the face of it , in the open / into the open ; 2) see also ܒܲܪܵܐܝܼܬ : allegedly / purportedly , in a feigned manner / pretendingly , in a fake manner / in a shamming manner , outwardly ; 3) out / openly / overtly , for all to see , publicly , in full view ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܦܵܬܵܐ : en dehors / extérieurement / en apparence / apparemment / sous toute apparence , d'après les apparences , au grand jour / en pleine lumière ; 2) voir aussi ܒܲܪܵܐܝܼܬ : ostensiblement , prétendument / de manière feinte / de manière simulée , en faisant semblant , officiellement / soi-disant / selon toute apparence ; 3) ouvertement / sans se cacher , à la vue de tous , franchement , publiquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܓܵܠܵܐܝܼܬ, ܒܲܪܵܐܝܼܬ, ܒܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܠܥܲܝܢܵܐ, ܠܦܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun