| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | gli:z šu:l ' ṭa: na: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | out / out of power / powerless , not in power / not ruling / without authority , deprived of any influence / deprived of any sway ; |
| French : | sans pouvoir / hors-jeu de toute autorité / destitué / impuissant / démonétisé sens figuré , privé de toute autorité / pouvoir d'influence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܝܼܙܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܵܐ, ܓܠܝܼܙܹ̈ܐ, ܓܠܝܼܙ ܓܸܢܣܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun