Eastern Syriac :ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ
Western Syriac :ܒܰܪ ܩܝܳܡܳܐ
Root :ܩܡ
Eastern phonetic :bar ' qia: ma:
Category :noun
[Human being]
English :a bachelor , an unmarried young man , a virgin man ; feminine : ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ : a single woman , an unmarried girl , a maid , a spinster (?) / see also ܒܬܘܼܠܬܵܐ ;
French :un célibataire , un jeune homme non marié , un puceau , archaïque : un bacheleur / un bachelet / un bachelier , un damoiseau / un jouvencel / un jouvenceau ; féminin : ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ : une célibataire , une fille non mariée / une vieille fille (?) , une demoiselle / une belle , archaïque : une damoiselle , une jouvencelle , une bachelette , voir aussi ܒܬܘܼܠܬܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܲܪ, ܩܝܵܡܵܐ

See also : ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܥܠܝܼܡܵܐ, ܫܵܪܚܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܥܠܝܼܡܵܐ, ܫܵܪܚܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܒܬܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ, ܓܲܕܘܼܕܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܥܠܝܼܡܵܐ, ܫܵܪܚܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܒܬܘܼܠܵܝܵܐ, ܓܲܕܘܼܕܵܐ

Source : Bailis Shamun